1.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران,کامران جمالی
کتابخانه: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شاعران ،قرن 20 م,،شاعران آلمانی ،قرن 20 م,،شاعران روسی ،قرن 20 م,،شعر آلمانی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی,،شعر روسی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی,،شعر ،ترجمه,،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از زبانهای خارجی,،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی ،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
2.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران ،- 1331
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شاعران - قرن م 20، ,،شاعران آلمانی - قرن م 20، ,،شاعران روسی - قرن م 20، ,،شعر آلمانی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر روسی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر - ترجمه، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از زبانهای خارجی، ,،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی Ner،،،, P،،lo،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
3. جادوي شعر در كلام نهفته است
پدیدآورنده : جمالي، كامران
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شاعران آلماني - قرن 20م. ◄ شاعران روسي - قرن 20م. ◄ شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر روسي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي
رده :
831
/91
ج
612
ج
4. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : / کامران جمالی
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شاعران -- قرن ۲۰م,شاعران آلمانی -- قرن ۲۰م,شاعران روسی -- قرن ۲۰م,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر روسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر -- ترجمه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از زبانهای خارجی,نرودا، پابلو، ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳. سنگ های آسمانی Nerada, Pablo
رده :
PN
۶۰۹۹
/
۳
/
چ
۸
چ
۲ ۱۳۸۵
5. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : جمالی، کامران ۱۳۳۱-
موضوع : شاعران -- قرن ۲۰م,شاعران آلمانی -- قرن ۲۰م,شاعران روسی -- قرن ۲۰م,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر روسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی
۵ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
6. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : جمالی، کامران، ۱۳۳۱-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شاعران - قرن ۲۰م,شاعران آلمانی - قرن ۲۰م,شاعران روسی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از زبانهای خارجی
رده :
PN
۶۰۹۹
/
۳
/
ج
۸
ج
۲ ۱۳۸۵
7. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : کامران جمالی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شاعران -- قرن ۲۰م,شاعران آلمانی -- قرن ۲۰م,شاعران روسی -- قرن ۲۰م,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر روسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر -- ترجمه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از زبانهای خارجی,نرودا، پابلو، ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳. سنگ های آسمانی Nerada, Pablo
رده :
PN
۶۰۹۹
/
۳
/
چ
۸
چ
۲ ۱۳۸۵
8. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : جمالی، کامران ۱۳۳۱-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شاعران- قرن ۲۰م,شاعران آلمانی- قرن ۲۰م,شاعران روسی- قرن ۲۰م,شعر آلمانی- قرن۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر روسی- قرن ۲۰م-ترجمه شده به فارسی,شعر- ترجمه,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از زبانهای خارجی,نرودا، پابلو، ۱۹۰۴-۱۹۷۳. سنگ های آسمانی
رده :
PN
۶۰۹۹
/
۳
/
ج
۸
ج
۲ ۱۳۸۵
9. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رهنما، تورج، ۱۳۱۵-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شاعران آلمانی - قرن ۲۰م
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۰
10. عاشقانههای آلمانی: صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سدههای میانه تا امروز(دو زبانه)
پدیدآورنده : گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شاعران آلمانی -- سرگذشتنامه
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
ع
۲
11. قورباغهها جدی جدی میمیرند: گزینهای از شعر آلمانی زبان از آغاز تا امروز
پدیدآورنده : عبداللهی، علی، ۱۳۴۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شاعران آلمانی - سرگذشتنامه
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۱
12. گزیده شعر معاصر ایران (فارسی - آلمانی)
پدیدآورنده : انجمن شاعران ایران
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شاعران ایرانی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۶
13. گزيدهاي از معروفترين و زيباترين سرودهاي ادبيات آلماني از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : / ترجمه فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شاعران آلماني -- سرگذشتنامه
رده :
۸۳۱
/
۰۸
م
۸۶۵
گ
14. مرگ من روزی ...: مجموعه ای از نمونه های آثار شاعران آلمانی در نیمه اول قرن بیستم قرن بیستم
پدیدآورنده : فرخزاد،فروغ ،1313- 1345،گردآورنده و مترجم
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20- مجموعه ها، ,،شعر آلمانی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی، ,،شاعران آلمانی - سرگذشتنامه،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. مرگ من روزی ...: مجموعه ای از نمونه های آثار شاعران آلمان در نیمه اول قرن بیستم
پدیدآورنده : فرخزاد،فروغ ،1313- 1345،گردآورنده و مترجم
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20- مجموعه ها، ,،شعر آلمانی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی، ,،شاعران آلمانی - سرگذشتنامه،
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
16. مرگ من روزي ...: مجموعه اي از نمونه هاي آثار شاعران آلمان در نيمه اول قرن بيستم
پدیدآورنده : ترجمه [و گردآوري] فروغ فرخزاد، مسعود فرخزاد
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20 -- مجموعه ها,شعر آلماني -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلماني,شاعران آلماني -- سرگذشتنامه
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
17. مرگ من روزی ...: مجموعهای از نمونههای آثار شاعران آلمان در نیمه اول قرن بیستم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فرخزاد، فروغ، ۱۳۱۳-۱۳۴۵
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شاعران آلمانی - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه
رده :
PT
۱۱۱۶
/
ف
۴
م
۴ ۱۳۷۹
18. مرگ من روزی...: مجموعهای از نمونههای آثار شاعران آلمان در نیمه اول قرن بیستم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فرخزاد، فروغ ۱۳۴۵ - ۱۳۱۳
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : مجموعهها شعر آلمانی - قرن۲۰,ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی - قرن۲۰,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴,سرگذشتنامه شاعران آلمانی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲۴
ف
۴
19. مرگ من روزی ...،مجموعهای ازنمونههای آثارشعرای آلمان در نیمه اول قرن بیستم
پدیدآورنده : فرخزاد ، فروغ ، ۱۳۱۲-۰ ۱۳۴۵
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر آلمانی - ترجمه شده به فارسی,شاعران آلمانی
رده :
۸۳۶
/
۹۱۲
/
م
۴۲۸
ف
20. نمونههای شعر آلمان پس از جنگ جهانی دوم
پدیدآورنده : ]برتولت برشت... ]و دیگران[[؛ ترجمه مهدی زمانیان
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شاعران آلمانی - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ن
۸